If Congress does not like the way its legislation is interpreted by the Supreme Court it is free to amend that legislation (and this often happens). It's not so much that the two branches of government have a different relationship in the US and the UK, but rather that in the US there is a special piece of legislation (the Constitution) which can't be amended easily.