It has a subtle physics flaw, which is that the sink, as it fills up, will cause flow through the bottleneck to be greater. Ignoring this, the metaphor is indeed pretty good.