I wonder if Amazon's automated system would flag something like "Riddley Walker" where, in the future, words have changed meaning and are spelled phonetically. (1) Maybe Amazon could have an editors community similar to Stackoverflow where they can influence and override the automated curating system.

1. http://en.m.wikipedia.org/wiki/Riddley_Walker