MtGox was pretty buggy and many of those bugs lost money, which could easily make them insolvent. Also, interfacing with Bitcoin at scale (e.g. managing thousands of addresses) required a lot of custom programming.