> Am I rational because of the analysis, or irrational because I make the wrong choice?
I think (to repeat others' points in different language) that to think of rational / irrational as a binary switch is bound to lead to trouble. In other words, I think that the question is whether an action, not a person, is rational or irrational. (Compare with questions of morality, where it is near-meaningless to ask "is this person good / bad?") Why not just "the analysis was rational, and the resulting 'wrong' choice was irrational?"
I think (to repeat others' points in different language) that to think of rational / irrational as a binary switch is bound to lead to trouble. In other words, I think that the question is whether an action, not a person, is rational or irrational. (Compare with questions of morality, where it is near-meaningless to ask "is this person good / bad?") Why not just "the analysis was rational, and the resulting 'wrong' choice was irrational?"