Bitcoin has a separate schema for signing textual messages with a special magic prefix ('\x18Bitcoin Signed Message:\n'), which would prevent such an attack.

Edit: here's a JavaScript implementation I wrote that does that, if anyone is interested in details: https://github.com/cryptocoinjs/coinmsg/blob/d2cb985dd9994f1...