Are you sure? Android Chrome proxies all non-HTTPS traffic through a third-party server, by default. So it isn't like the traffic volume is impossible.
Yes but that's Google. I'd be surprised if Superfish had resources like that, or could generate that much traffic from their servers and not be noticed (by, say, Google). I could be wrong.