The first could be solved by having the activation part of the bot run on the clients themselves, and only send those messages in a readable way to the server.

As for the second, the server could ask one of the clients to re-encrypt the channel history with the newcomer's key. It would only fail if nobody was online the moment you joined the channel (and you still could get it later).