I'm just throwing up ideas here but isn't it possible that this can be addressed by limiting selection. No dresses that are a good fit for only a small portion of the population. If it only looks good in a size 8-12, it's only available in those sizes, etc.