It's impossible to get people to really do this if you have 98 of them in an office and 2 of them remote. You can try to mandate it, but people are going to revert to human-talk. If you're serious about a mixed environment of remote and in-person workers, you must develop systems that account for the resolution the remote workers will inevitably lose.