On the other hand, when someone states much more than you can afford - don't you think to just pass on this candidate, because she might feel unhappy even if she accepts the offer?

Also, to follow Patrick's advice - if someone doesn't give the answer but instead asks the same question to you - "what's the budget/range for this role? ", do you answer honestly?