I don't know anything about drum machines, but I know that generally, translating analog circuits into transfer functions and then into numerical simulations is an Actually Difficult Problem—especially when you consider the need for such simulations to be more than fast enough for real-time.

Some circuits can be "solved" to perfect accuracy, but when you get into non-linear effects like distortion, you no longer have clean mathematical models to implement.