Exactly. This is the same thing as rubber-hose cryptanalysis--if somebody can get hold of that meat carrier for your brilliant brain, they can figure out what you're doing. And so AirBNB will lose. (They've knuckled under wherever confronted.) So will the next one.
That only works when activity is online-only and difficult to trace. If you're renting your apartment out it's pretty easy to detect.