Regardless of what US laws might or might not say about spying overseas, people and organizations that are operating there are expected to follow local laws. Since Germany doesn't have any provisions that would allow (some) foreigners to spy on German journalists, it's obvious that CIA spying on them is illegal.