It is possible to make Streams work based on existing email, by saving email into a Streams server whenever the receiver opt-in to get that email (well, it is filters again) as a Stream.

Also, let people publish Streams as Streams and non-Streams users can subscribe to those Streams as email.