Interestingly, I just plugged it into Google Translate and got a somewhat different translation that makes more sense to me (granted my Latin is a bit rusty):

si non prius, postremo te