How would it cause too many system-wide file writes...?

Most files on Haiku don't use custom icons, they just use the icon associated with the mimetype. Application binaries the primary consumer of the icons-in-attributes feature.