It doesn't ignore that at all, the whole point is to move the heat from the tiny CPU to a big radiator with a lot of surface area. Air is a terrible conductor of heat compared to water, which pales in comparison to metal, but even metal doesn't move heat as well as flowing water.