I expected this lol. I know the anatomical difference but in general what people refers to as vagina/pussy is vulva so I went with that. Pussy is often used in derogative way which is why people go with vagina.

Thanks for sharing the article. It does seem like female reproductive organs being taboo is the main reason behind lack of their depiction.