If you constrain your table with respect to the viewport, with overflow scroll, your horizontal scrollbar will show at the bottom of the screen if enabled (similar to how google sheets does it). Either way having a shadow to indicate more content this way on the right side would indicate to touch users and scollbar hiders that this element can be scrolled. If you pin your header row in place your table will become a lot more scannable.