I think the idea is that some people are naturally dealmakers, and the whole idea of YC was technical-minded people taking over the job that would normally be done by social-minded people and doing it better.
Same with artists; the ones who became famous or at least successful in their lifetime were good at making deals. And self-promotion. The ones who could not fit in socially, not so much.