I worked on interactive software for learning Japanese in Hypercard many years ago. I think it's still the most productive system for building user interfaces I've encountered.