Maybe try "Lean Logic: A Dictionary for the Future and How to Survive It" by David Fleming. Really interesting structure; basically it's, indeed, a "dictionary". Took the author more than 30 years to write (sadly, he passed away before finishing it entirely). Amazing effort, really.

About David Fleming and the book: https://en.wikipedia.org/wiki/David_Fleming_(writer)

Apparently there's also an online version of the whole work: https://leanlogic.online/