It has nothing to do with that, it's branding. Check Google France, Spain, China, Russia...they all have localized versions of "I'm Feeling Lucky" buttons. The Japanese and Koreans are English-crazy, so they kept it in English to look hip.